ترجمه برنامج المحادثه qtox (مشروع ترجمه تحقق من قبل مجتمع اسس)


(Saleh Homoud) #21

:+1: عمل ممتاز

سوف اقوم بعمل بعض الامور

ربما تساعد في الكتابة بالعربي .


(محمود العموش) #22

وبطريقك اذا شفت اخطاء بالترجمة , بلغنا


(ناصر المجهول) #23

اه صدقتك :stuck_out_tongue:

بالمناسبه اذا فعلا راح اتساعد بهذا الشي (واني طبعا اشك) فهذي الروابط راح تفيدك في فهم المشكله

https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-49438

و/او


(ناصر المجهول) #24

في بعض الاخطاء وفي بعض الكلمات ايضا مو ظاهر كلها. ولكن هذا اصبح مشروعك انت لازم تكتش الاخطاء وتعتني بي. :wink:

واذا صارلي وقت بعون الله راح ايضا اساعدك :rose:


(Kaaled) #25

أنا كلمتهم بخصوص الترجمة ولم أتلقة رد منهم


(ناصر المجهول) #26

الترجمه انتهت اخي الحبيب وهي موجوده الان مع اصدارات qtox , ولكن لا اعرف اذا اخونا @mahmod قام باصلاح الاخطاء المتبقيه اذا كان هذا قصدك.


(Kaaled) #27

أقصد بالكتابة وليس ترجمة البرنامج


[تفاعلي] الموضوع الرسمي لترجمة المشاريع
(ناصر المجهول) #28

اي نعم الى حد الان لم يحلوها. ولكنني وجدت حل مؤقت وهو:-

قم بكتابه 40 مره اي حرف عربي ولنفترض حرف الالف

اااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ثم بعدها قم بكتابه اي جمله او كلمه او رقم= ستظهر لك مباشره.

:wink:


(Kaaled) #29

شو هالحل العجيب كيف كيف أكتشفتو


(ناصر المجهول) #30

حركات يا صديقي :wink:


(علي لينكس) #31

يوجد حل اسهل وهو كتابة حرف إنجليزي ومن ثم الكتابة بالعربية كمثال :
d اهلاً وسهلاً بك
وسيتم حل المشكلة … :slight_smile:


(ناصر المجهول) #32

الان qTox يدعم اللغه العربيه بشكل كامل وبدون اي اخطاء والفضل من بعد الله تعالى يرجع الى مجتمع اسس وتعاون الاخوه على عمل ذلك.

شكرا :slight_smile:


(ناصر المجهول) #33

(ناصر المجهول) #34

(ناصر المجهول) #35