البرامج والتوثيق بلغات الشرق الأوسط


(هلال العامري) #1

لا أدري إن كان ما ألاحظه صحيح في محله
فدائما ألاحظ في الويكي الخاص بالبرامج الحرة وبالتوثيق وبالبرنامج نفسه
أن التركية والفارسية لغات منتشرة وبقوة في هذا المجال!!
لكن لو ندقق أكثر ، لماذا الفارسية؟:grimacing:
مالذي يجعلهم متفوقين في هذا الجانب؟
صحيح أنهم في حظر ومقطوعين عن الغرب ولكن هل هذا سبب وحده كافي ؟!
نحن مجموعة دول أضعاف الفرس ومع ذلك فلم هم متقدمين علينا؟
أيوجد حل ؟ أو حتى تنافس ؟


(Mahmod Mohamed)) #2

الكثير من العرب غير مهتمين بالترجمة "المجتمع"
اغلب المتقنين للغات الاخرى لا يهتمون بالترجمة او بالتطوع لترجمة الوثائق او البرمجيات


(هلال العامري) #3

لست متأكد من هذا، لكن ربما هم لديهم آلية عمل تختلف عن التنظيم والإدارة والتفكير عن الذي عندنا :cold_sweat: